평소보다 야토미 호텔 NUQU 천연 온천을 이용해 주셔서 감사합니다.

올해 일년의 애고에 감사를 담아,
그리고 새로운 일년의 개막을 축하해――
「오이타마 세일」개최 예정의 알림

평소부터 애용해 주시는 여러분께,
공식 사이트에서 숙박 예약에 사용할 수있는 특별 쿠폰
새해 한정으로 준비하겠습니다.

공식 사이트의 web예약 회원에의 등록을 끝마치게 되어,
쿠폰 코드가 포함된 메일 ​​매거진 배달을 기다려주십시오.

설날부터 3일간의 개최 예정입니다.

아무쪼록 기다려주십시오.